1. 1: Diario di Viaggio

    di , il 25/8/2010 10:18

    Non sottovalutate il fatto che in Brasile si parli il portoghese, perché non troverete praticamente nessuno che parli inglese. Noi eravamo state avvisate, ma nonostante questo siamo partite senza sapere nulla. Appunto, è stata una gran fatica! Nel corso del viaggio abbiamo imparato le parole chiave e ce la siamo comunque sempre cavata con un mix di italiano-spagnolo-portoghese facendo ricorso a tanti sinonimi e giri di parole, tuttavia chiedere ed ottenere le giuste informazioni non è stato facile (senza contare che i brasiliani non sono del tutto affidabili e spesso forniscono indicazioni diverse l’uno dall’altro), ma soprattutto spesso ci siamo perse il piacere di capire fino in fondo una conversazione con i locali. Tolto ciò, il Nordest del Brasile per noi è stato un’esperienza meravigliosa: rilassante ma avventurosa, intimista e sociale, culturale e naturalistica. Anche per due ragazze che hanno viaggiato sole, come noi, non ci sono stati problemi di sorta. Un viaggio da calzare a pennello su ognuno di noi!

  2. puffatomic
    , 25/8/2010 10:18
    Non sottovalutate il fatto che in Brasile si parli il portoghese, perché non troverete praticamente nessuno che parli inglese. Noi eravamo state avvisate, ma nonostante questo siamo partite senza sapere nulla. Appunto, è stata una gran fatica! Nel corso del viaggio abbiamo imparato le parole chiave e ce la siamo comunque sempre cavata con un mix di italiano-spagnolo-portoghese facendo ricorso a tanti sinonimi e giri di parole, tuttavia chiedere ed ottenere le giuste informazioni non è stato facile (senza contare che i brasiliani non sono del tutto affidabili e spesso forniscono indicazioni diverse l’uno dall’altro), ma soprattutto spesso ci siamo perse il piacere di capire fino in fondo una conversazione con i locali. Tolto ciò, il Nordest del Brasile per noi è stato un’esperienza meravigliosa: rilassante ma avventurosa, intimista e sociale, culturale e naturalistica. Anche per due ragazze che hanno viaggiato sole, come noi, non ci sono stati problemi di sorta. Un viaggio da calzare a pennello su ognuno di noi!