1. Ho bisognio di qualcuno che sappia il rumeno!

    di , il 22/8/2006 07:08

    Sto avendo una relazione con una ragazza Rumena, per la quale sto veramente male (male in senso bene). Male perchè la storia non si riesce a sviluppare, ma spiegarvi gli andamenti generali sarebbe troppo.

    Diciamo comunque:

    Voglio scriverle un sms carino nella sua madrelingua, ma non so come accidenti fare, spero che su questo sito qualcuno mi possa aiutare. Magari qualche italo-rumeno o qualcuno specializzato nel linugaggio. Per favore non fatemi brutti scherzi perchè per me è veramente tanto importante

    Vorrei scriverle questo se è possibile:

    "cara ____ non è più come prima, non mi sei solo simpatica... Ora ti voglio proprio bene nell'anima e sto bene solo quando parlo con te, ti prego non farmi star male, ti chiedo solo di non far continuare questa relazione inutilmente a mio discapito, perchè non riesco a toglierti dai miei pensieri. Ti scongiuro: se non vuoi nulla da me dimmelo cosicchè posso fermarmi, dato che ora più sto con te e più mi rendo conto che mi piaci e ti

  2. Innamo
    , 22/8/2006 07:08
    Sto avendo una relazione con una ragazza Rumena, per la quale sto veramente male (male in senso bene). Male perchè la storia non si riesce a sviluppare, ma spiegarvi gli andamenti generali sarebbe troppo.
    diciamo comunque:
    Voglio scriverle un sms carino nella sua madrelingua, ma non so come accidenti fare, spero che su questo sito qualcuno mi possa aiutare. Magari qualche italo-rumeno o qualcuno specializzato nel linugaggio. Per favore non fatemi brutti scherzi perchè per me è veramente tanto importante
    vorrei scriverle questo se è possibile:
    "cara ____ non è più come prima, non mi sei solo simpatica... Ora ti voglio proprio bene nell'anima e sto bene solo quando parlo con te, ti prego non farmi star male, ti chiedo solo di non far continuare questa relazione inutilmente a mio discapito, perchè non riesco a toglierti dai miei pensieri. Ti scongiuro: se non vuoi nulla da me dimmelo cosicchè posso fermarmi, dato che ora più sto con te e più mi rendo conto che mi piaci e ti