1. Diario di Viaggio Capo Verde: Boavista l'isola della Morna e della Morabeza

    di , il 14/2/2009 10:55

    L’Isola della Morabeza e della Morna.

    Ilhas perdida no meio do mar esquecidas num canto do Mundo que as ondas embalam maltratam abracam... Jorge Barbosa E’ difficile definire la Morabeza, intraducibile nel suo pieno significato in un’altra lingua che non sia il creolo, è qualcosa di più della saudade portoghese ( sodade in creolo), è il sentimento che una persona prova al ricordo del proprio mondo, delle proprie radici. Un sentimento che permea tutti, ma soprattutto coloro che sono emigrati e che sognano alla fine di ritornare nonostante la ...

  2. Damianogalli
    , 14/2/2009 10:55
    L’Isola della Morabeza e della Morna.

    Ilhas perdida
    no meio do mar
    esquecidas
    num canto do Mundo
    que as ondas embalam
    maltratam
    abracam...
    Jorge Barbosa
    E’ difficile definire la Morabeza, intraducibile nel suo pieno significato in un’altra lingua che non sia il creolo, è qualcosa di più della saudade portoghese ( sodade in creolo), è il sentimento che una persona prova al ricordo del proprio mondo, delle proprie radici. Un sentimento che permea tutti, ma soprattutto coloro che sono emigrati e che sognano alla fine di ritornare nonostante la ...